《Lady Liberty》 S1·E26 (15:48)
HSK 5
wú lùn wǒ yòng shén me bàn fǎ wǒ dōu rào bù guò qù
无论我用什么办法我都绕不过去
“No matter what I do, I can't get past him.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 15:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhī jiān yì zhí gé zhe yí gè hé hán
“there's always been a He Han between us.”
wú lùn wǒ yòng shén me bàn fǎ wǒ dōu rào bù guò qù
CURRENT FOCUS
无论 我用 什么办法 我 都 绕不过去
“No matter what I do, I can't get past him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn shì zài háng yè lǐ miàn hái shì zài nǐ miàn qián
不管是在行业里面还是在你面前
“Whether in this industry or with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
但是绝大多数时候我一定不在
dàn shì jué dà duō shù shí hòu wǒ yí dìng bù zài
“but most of the time, I definitely was not.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
不管他从哪里来
bù guǎn tā cóng nǎ lǐ lái
“so that no matter where guests come from”
《家业》
88% Match
不管怎样说
bù guǎn zěn yàng shuō
“No matter what,”
《悬案》
88% Match
因为不管你在网上找到多少陈词滥调
yīn wèi bù guǎn nǐ zài wǎng shàng zhǎo dào duō shǎo chén cí làn diào
“No matter how many fucking platitudes you find on the internet,”
《迷墙》
88% Match
不管走到哪儿都要驮着
bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu yào tuó zhe
“She has to carry it everywhere she goes.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus