很多人都不相信 但这是真的
“No one ever believes me. But it's true.”
THE DIALOGUE REEL
“See? I knew you'd react like that.”
很多人都不相信 但这 是真的
“No one ever believes me. But it's true.”
当我的眼泪
“Whenever my tears fell on it,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging the other party's natural skepticism first is a common rhetorical strategy to build trust before revealing surprising truths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
many people don't believe it
Used as a conversational preface to introduce an extraordinary or surprising fact.
this is real; it is true
A direct reassurance used to emphasize truthfulness when facing doubt.
Functions here as an emphatic marker confirming the reality of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ What does it matter if we fly against the wind? ♪ You don't have to take my word. But do take theirs.”
“I just don't believe it.”
“I know it's hard to believe,”
“No, it's not that we don't trust you. It's not about trust.”
“believe such nonsense.”
“It's natural you don't trust me.”