但还真有人相信哪
“believe such nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
但 还真 有人 相信 哪
“believe such nonsense.”
“It's absurd, but naive people are falling for it anyway.”
Discussing public rumors or collective credulity serves as a low-stakes way to establish shared judgment and rapport in casual conversations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are actually people who...
Use this spoken formula when expressing mild surprise or disbelief at an unexpected behavior.
Softens the assertion while amplifying the sense of exclamation and incredulity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“then who else would believe otherwise?”
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
“No one ever believes me. But it's true.”
“who would believe you?”
“but did any of you believe me? I believe you.”
“It seems the rumors are true.”