有人相信吗 我信你
“but did any of you believe me? I believe you.”
THE DIALOGUE REEL
都是为了案子
“was for the case,”
有人相信吗 我信你
“but did any of you believe me? I believe you.”
蒋诚我信你
“Jiang Cheng, I believe you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Standing by a partner or colleague when everyone else doubts them reflects deep mutual loyalty and emotional solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I believe you / I trust you
A powerful, concise colloquial phrase expressing unconditional trust and emotional support.
Marks a rhetorical question highlighting the general lack of belief from others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
“-Should we believe her? -Well... Ms. Lin, right?”
“Do you trust me?”
“♪ What does it matter if we fly against the wind? ♪ You don't have to take my word. But do take theirs.”
“then who else would believe otherwise?”
“Do you trust me?”