MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-zhi-dao
📌

都知道

dōu zhī dào
📊 Corpus Indexed: 131 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
谁都知道 我是绝对不可能跟你这种女人
00:03
谁 都知道 我是绝对不可能跟你这种女人

(反正不管谁拍的 造我们的谣一点意义都没有) ── Previous context

“Everyone knows I'd never have anything”

《爱情有烟火》 · 39:13
View Clip →
怎么 你都知道了
00:02
怎么 你 都知道 了

(我等你的答案) ── Previous context

“What? You know everything now?”

《良陈美锦》 · 15:09
View Clip →
让所有人都知道夏雪的经历吗
00:02
让所有人 都知道 夏雪的经历吗

(那你为什么不报警) ── Previous context

“I don't want everyone to know what happened to Xia Xue.”

《有罪之身》 · 20:56
View Clip →
天下人都知道宋门主偏心于你
00:03
天下人 都知道 宋门主偏心于你

(这很难理解吗) ── Previous context

“Everyone knows Lord Song favors you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56
View Clip →
白公子 我都知道了 我们这就带你出去
00:03
白公子 我 都知道 了 我们这就带你出去

(九 九妹妹) ── Previous context

“Young Master Bai... I know. We'll take you out of here right away.”

《朝雪录》 · 06:22
View Clip →
我们林安都知道
00:02
我们林安 都知道

(她是你家主) ── Previous context

“Everyone in Lin'an knows”

《逐玉》 · 30:47
View Clip →
但是张海侠做什么 黑虾不都知道吗
00:03
但是张海侠做什么 黑虾不 都知道 吗

(也会同归于尽) ── Previous context

“But wouldn't Dark Shrimp know everything Zhang Haixia does?”

《南部档案》 · 02:00
View Clip →
她什么都知道了
00:02
她什么 都知道 了

(就是那只死狗 带她看见了我的信) ── Previous context

“She found out everything—”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:36
View Clip →
但我会让全世界的人都知道 你是杀人犯
00:03
但我会让全世界的人 都知道 你是杀人犯

(当然你也可以选择继续留在楠平) ── Previous context

“But I'll let the whole world know that you are a murderer.”

《有罪之身》 · 05:08
View Clip →
但我会让全世界的人 都知道你是杀人犯
00:03
但我会让全世界的人 都知道 你是杀人犯

(当然你也可以选择继续留在楠平) ── Previous context

“But I'll let the whole world know that you are a murderer.”

《有罪之身》 · 10:02
View Clip →
但是上海的人民都知道我们呀
00:02
但是上海的人民 都知道 我们呀

(只能以 救助难民的名义来做宣传) ── Previous context

“But the people of Shanghai know us,”

《八千里路云和月》 · 17:51
View Clip →
让全天下的人都知道
00:02
让全天下的人 都知道

(我就是要让这些后辈) ── Previous context

“and the entire world know”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:16
View Clip →
都会知道你就是九婴
00:02
都会知道你就是九婴

(那么所有人) ── Previous context

“that you are Jiu Ying.”

《月鳞绮纪》 · 08:31
View Clip →
连狄仁杰他们都知道了
00:02
连狄仁杰他们 都知道 了

(是少掌柜派人凿的船) ── Previous context

“Even Di Renjie and his people know now.”

《大唐迷雾》 · 15:56
View Clip →
我们都知道你有苦衷
00:02
我们 都知道 你有苦衷

(她知道你有苦衷) ── Previous context

“We all know you have your reasons.”

《迷墙》 · 41:33
View Clip →
要让全村人都知道
00:02
要让全村人 都知道

(我们也能让他死过去) ── Previous context

“We need the whole village to know Huang Mantang died far from home.”

《叵测》 · 10:14
View Clip →
在这儿的兄弟都知道
00:02
在这儿的兄弟 都知道

(金港码头的那批货) ── Previous context

“All the bros here know”

《钢铁森林》 · 13:40
View Clip →
我怎么知道 你别装了 你什么都知道
00:03
我怎么知道 你别装了 你什么 都知道

(我在那儿等他 你知不知道他干什么了) ── Previous context

“How would I know? Stop pretending. You know everything.”

《南部档案》 · 01:26
View Clip →
田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
00:03
田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我 都知道 了

(你棋差一着 终究不是我的对手) ── Previous context

“Tian Benchang, I know all about your trading your own sister for power and profiting from illicit foreign trade.”

《家业》 · 11:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
我喝酒你们不是 一直都知道的吗 那你现在不是
00:03
我喝酒你们不是 一直 都知道 的吗 那你现在不是

(女的不能喝酒) ── Previous context

“But you know perfectly well I can drink. But you're marrying”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →
在喇叭里广播出来 这全镇的人都知道了
00:03
在喇叭里广播出来 这全镇的人 都知道 了

(从来没让人挑出 半个不字 现在你大哥的名字) ── Previous context

“was announced over the loudspeaker. The whole town knows.”

《小城大事》 · 02:47
View Clip →
爸爸妈妈都知道
00:02
爸爸妈妈 都知道

(但看了这封信不要难过) ── Previous context

“Mom and Dad, you both know”

《长河落日》 · 35:23
View Clip →
你为我和小乐做的一切我都知道
00:03
你为我和小乐做的一切我 都知道

(你不要生气) ── Previous context

“I know everything you've done for me and Jiale.”

《危险关系》 · 38:56
View Clip →
最近发生的事儿 我都知道了
00:02
最近发生的事儿 我 都知道 了

(跟我要儿子) ── Previous context

“I've learnt what happened to you recently.”

《以家人之名》 · 25:53
View Clip →
让所有的人都知道
00:02
让所有的人 都知道

(景福 景祺 都努力 都刻苦 我就是为了有一天) ── Previous context

“everyone would come to realize”

《家业》 · 33:34
View Clip →
我都知道什么原因 好奇什么
00:02
我 都知道 什么原因 好奇什么

(哦) ── Previous context

“I know the reason, so I never wonder that.”

《以家人之名》 · 04:13
View Clip →
女儿都知道了
00:02
女儿 都知道 了

(只要奉承好你大伯 大伯娘 亲事不会差的) ── Previous context

“I understand, Mother.”

《朝雪录》 · 18:59
View Clip →
裴康华的事 你爸妈都知道了吧
00:02
裴康华的事 你爸妈 都知道 了吧

(妈妈一定回来 好好给你们操办) ── Previous context

“Your parents know about Pei Kanghua's crimes, right?”

《轧戏》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
附近的居民都知道要绕着走
00:02
附近的居民 都知道 要绕着走

(好多年了) ── Previous context

“and the nearby residents all know to take a detour.”

《危险关系》 · 21:18
View Clip →
嚷嚷着满院子全都知道
00:02
嚷嚷着满院子全 都知道

(行 不管你) ── Previous context

“The whole courtyard could hear you.”

《冬去春来》 · 26:01
View Clip →
这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了
00:03
这走街串巷的黄鼠狼们也就 都知道 了

(我就是担心 他要是知道了) ── Previous context

“every weasel in the streets will know too.”

《月鳞绮纪》 · 02:46
View Clip →
我可帮你抖落得全村都知道了
00:02
我可帮你抖落得全村 都知道 了

(那樊长玉是个天煞孤星的话儿) ── Previous context

“that Fan Changyu is a jinx for you.”

《逐玉》 · 23:27
View Clip →
我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢
00:03
我到哪儿借去 那全团人 都知道 我打麻将呢

(没钱借去呀) ── Previous context

“Where would I borrow from? The whole troupe knows I play Mahjong.”

《主角》 · 40:51
View Clip →
都知道去找知青办
00:02
都知道 去找知青办

(可您说 他这脑子还没恢复) ── Previous context

“the Educated Youth Office and Mr. Gao's help”

《纯真年代的爱情》 · 26:22
View Clip →
就多只小猫小狗都知道
00:02
就多只小猫小狗 都知道

(乡里乡间谁都认识谁) ── Previous context

“We'd notice even an extra stray cat or dog.”

《逐玉》 · 37:57
View Clip →
找到整个星浦屿都知道了
00:02
找到整个星浦屿 都知道 了

(找阿宏) ── Previous context

“so hard that the whole Xingpu Island knows.”

《向流星许愿的我们》 · 16:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你说的这些情况我都知道 但还是麻烦你
00:03
你说的这些情况我 都知道 但还是麻烦你

(而且 还是短租一个月 这个价钱 就更不好聊的啦) ── Previous context

“I'm aware of all the issues you mentioned, but I'd still appreciate”

《轧戏》 · 35:09
View Clip →
虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡
00:04
虽然我一直 都知道 投资市场波谲云诡

(马洋) ── Previous context

“I've always known that the investment market is full of odds,”

《年少有为》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
京城里随便一家街边小馆 都知道备着酱肉
00:03
京城里随便一家街边小馆 都知道 备着酱肉

(怎么吃啊) ── Previous context

“Any random street stall in the capital has spiced meat on hand.”

《莫离》 · 42:27
View Clip →
你们也都知道我要去荣和了 本来想着呢
00:03
你们也 都知道 我要去荣和了 本来想着呢

(那我先扫码点餐 等等 今天说好了 我请客) ── Previous context

“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”

《家事法庭》 · 29:59
View Clip →