气消没消我也不清楚 应该是好点了吧
“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”
THE DIALOGUE REEL
白德瑞的气消了没有
“Has Barry calmed down?”
气消没消 我也不清楚 应该是 好点了 吧
“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”
白德瑞这人吧 就特喜欢
“Barry loves showing off and building his image through charity work.”
“Don't quote me on this, but I think he might be calming down a bit.”
Chinese speakers often leave room for error when speaking about third parties' emotions to avoid being held accountable if the situation turns out differently.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cool down / let one's anger dissipate
Essential spoken phrase for describing someone calming down after being mad.
I'm not clear either / I don't really know either
A polite, evasive way to disclaim certain knowledge.
should be / most likely is
Standard conversational hedging device used when making an educated guess.
Combines state change with tentative suggestion or guessing, softening the certainty of the claim.
