《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:46)
HSK 5
zhè lǐ yīng gāi jiù shì dì yī xiàn chǎng le ba
这里应该就是第一现场了吧
“Looks like this could be the primary crime scene.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 36:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu guò a
我没有过啊
“No. I've never done that.”
zhè lǐ yīng gāi jiù shì dì yī xiàn chǎng le ba
CURRENT FOCUS
这里 应该就是 第一现场 了吧
“Looks like this could be the primary crime scene.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ fù jìn dōu méi dé duǒ
“[Chia-jen] There's nowhere to hide or lie in wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
75.4% Match
不是第一现场
bú shì dì yī xiàn chǎng
“Back there, where the body is, wasn't the primary crime scene.”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
这里是我们第一次相遇的地方
zhè lǐ shì wǒ men dì yī cì xiāng yù de dì fāng
“This is where we first met.”
《逐玉》
74% Match
不过这里是战场
bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎng
“This is a battlefield.”
《叵测》
72.9% Match
你当时就在现场
nǐ dāng shí jiù zài xiàn chǎng
“Or perhaps you were actually at the scene?”
《御赐小仵作》
72.3% Match
就是这个地方
jiù shì zhè ge dì fāng
“It was right here.”
《长河落日》
71.8% Match
我要是在现场
wǒ yào shì zài xiàn chǎng
“If I had been there”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus