MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-ming-2
📌

证明

zhèng míng
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
现在我向你证明 我做到了
00:02
现在我向你 证明 我做到了

(之前你有多不看好我跟凌奕凯) ── Previous context

“Now, I've proven you wrong. I did it.”

《爱情没有神话》 · 02:25
View Clip →
也能证明我们心有灵犀
00:02
也能 证明 我们心有灵犀

(不过) ── Previous context

“still proves we understood each other well.”

《御赐小仵作》 · 34:23
View Clip →
每时每刻都要跟他证明
00:02
每时每刻都要跟他 证明

(自证的陷阱里) ── Previous context

“Every moment, you will have to prove to him”

《女神蒙上眼》 · 27:25
View Clip →
事实证明啊她怀疑是对的
00:02
事实 证明 啊她怀疑是对的

(就说明她怀疑的不仅是包了) ── Previous context

“And the fact proved that her suspicion was right.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →
想试图证明些什么
00:02
想试图 证明 些什么

(都在不值得的人身上找寻认同感) ── Previous context

“trying to prove something,”

《向流星许愿的我们》 · 23:38
View Clip →
只为证明我配得上拥有
00:02
只为 证明 我配得上拥有

(战战兢兢地讨好 估量) ── Previous context

“♪ Before the flowers wither, I pretend to be cool ♪ just to prove that I deserved to have them.”

《蜜语纪》 · 07:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我们尚没有证据能够证明
00:02
我们尚没有证据能够 证明

(殿下) ── Previous context

“we have no evidence to prove”

《御赐小仵作》 · 22:19
View Clip →
绝不是用来证明王妃才能的工具
00:03
绝不是用来 证明 王妃才能的工具

(圣僧的遗体) ── Previous context

“are not a tool to prove the Princess Consort's ability.”

《御赐小仵作》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果证明你康复的话呢
00:02
如果 证明 你康复的话呢

(我给你做一个测试) ── Previous context

“If it shows you've recovered,”

《岁月有情时》 · 08:20
View Clip →
就证明你过度疲劳了
00:02
就 证明 你过度疲劳了

(如果按这里酸痛的话) ── Previous context

“that means you've overexhausted yourself.”

《御赐小仵作》 · 06:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你又需要我怎么向你证明
00:02
你又需要我怎么向你 证明

(这次) ── Previous context

“how do you need me to prove it to you?”

《长河落日》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
最终也没人出来帮他证明
00:02
最终也没人出来帮他 证明

(这) ── Previous context

“But no one ever came forward.”

《大唐迷雾》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那证明他把你和孩子放在心上啊
00:02
那 证明 他把你和孩子放在心上啊

(都开始准备了) ── Previous context

“That just shows how much he values you and the baby.”

《开庭》 · 07:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
而且已经证明你们
00:02
而且已经 证明 你们

(这个任务) ── Previous context

“but have also proven yourselves”

《长河落日》 · 20:48
View Clip →