《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:40)
HSK 7
zhèng míng cháng shòu suǒ yán de zhēn jiǎ
证明长寿所言的真假
“to verify Chang Shou's words.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn xià wǒ què shí méi yǒu zhèng jù
“Right now, I indeed have no proof”
zhèng míng cháng shòu suǒ yán de zhēn jiǎ
CURRENT FOCUS
证明 长寿 所言 的真假
“to verify Chang Shou's words.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ma
对嘛
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING LIMITATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Judicial Veracity in Historical Narratives
Imperial and historical crime dramas heavily emphasize finding empirical proof to verify testimonies against deceptive witnesses.
INTENT TAGS:
#investigation
#admitting_limits
#seeking_truth
#case_analysis
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
证明
SPOKEN CHUNK
to prove; to verify
Standard verb used when discussing facts, claims, or legal evidence.
所言
SPOKEN CHUNK
what was said
A semi-formal or written construction using 所 + verb to mean 'that which is spoken'.
真假
SPOKEN CHUNK
authenticity; truth or falsehood
An antonym compound noun commonly used in evaluative and investigatory contexts.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus