他实在是没有行凶的理由
“He truly has no motive for the murder.”
THE DIALOGUE REEL
潜伏哨的死我试探过他
“I probed him about the death of the hidden sentry.”
他实在是没有行凶的理由
“He truly has no motive for the murder.”
倒是也有可能是澳门来人乾的
“It could also have been done by people from Macau, China.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal investigation narratives, establishing a clear personal or material motive (理由/动机) is essential to validating suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really does not have / simply lacks
Use this structure to emphasize an absolute lack of something in an emphatic, convincing manner.
motive to commit a violent crime
A formal collocation commonly used in investigative, legal, or detective contexts.
