《The Silent Rift》 S1·E8 (33:57)
HSK 4
nǐ men zhè ér lí shì qū kě shì gòu yuǎn de
你们这儿离市区可是够远的
“This place is quite far from the city center.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù dài wǒ dào chǎng lǐ biān cān guān cān guān
也不带我到厂里边参观参观
“Aren't you going to show me around the factory?”
nǐ men zhè ér lí shì qū kě shì gòu yuǎn de
CURRENT FOCUS
你们这儿 离 市区 可是 够远的
“This place is quite far from the city center.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà gōng rén shàng xià bān shì bú shì bù fāng biàn
那工人上下班是不是不方便
“Is it convenient for the workers to commute?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
但是我们这有点远
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎn
“But we're pretty far away.”
《风过留痕》
85% Match
住在那么远的地方
zhù zài nà me yuǎn de dì fāng
“living in such a remote place.”
《除恶》
80% Match
你们局里头离医院 挺长一段距离的 那差那点
nǐ men jú lǐ tou lí yī yuàn tǐng zhǎng yī duàn jù lí de nà chà nà diǎn
“Your station is quite far from the hospital. It's not that far.”
《The Silent Rift》 S1·E8 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus