MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (28:20) HSK 6
chú le zǒu fǎ lǜ tú jìng yǐ wài

除了走法律途径以外

“Other than legal means,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ fù mǔ de guān xì yì zhí dōu fēi cháng kùn rǎo nǐ

我知道你父母的关系 一直都非常困扰你

“I know your parents' situation has always troubled you.”

chú le zǒu fǎ lǜ tú jìng yǐ wài CURRENT FOCUS

除了 走 法律途径 以外

“Other than legal means,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě bù zhī dào néng zuò shén me

我也不知道能做什么

“I don't know what else I can do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus