《Fate Chooses You》 S1·E30 (06:06)
HSK 4
jìng rán bèi tā shuō zhōng le
竟然被他说中了
“He actually got it right.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 06:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ hái yǒu tiáo shēng lù
或许还有条生路
“and maybe you can survive.”
jìng rán bèi tā shuō zhōng le
CURRENT FOCUS
竟然被他说中了
“He actually got it right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì gè wū yā zuǐ
真是个乌鸦嘴
“What a jinx.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E30 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus