还真被您料中了
“You guessed it right.”
THE DIALOGUE REEL
运粮队 离通州不远了
“The grain transport team is not far from Tongzhou.”
还真 被您 料中了
“You guessed it right.”
他们呢 果然利用了纪家的船队
“They... They did use the Ji family's fleet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Affirming that a leader's strategic forecast was correct reinforces their authority and flatters their wisdom in hierarchy-conscious relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed; really actually
Used in spoken Chinese to express slight pleasant surprise that an expectation or prediction came true.
to predict accurately; to foresee correctly
A somewhat formal verb used to compliment someone on their accurate assessment of a future outcome.
Marks the completion and realization of the anticipated state or prediction.
