他竟然干出如此卑劣无耻
“he'd commit such a despicable,”
THE DIALOGUE REEL
没想到
“I never thought,”
他 竟然 干出如此 卑劣无耻
“he'd commit such a despicable,”
人神共愤之事
“unforgivable act.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and dramatic Chinese discourse, condemning an enemy requires elevating the offense to a violation of universal morality, using heavy four-character idioms to rally collective outrage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise; actually
Used before a verb or adjective to emphasize that an action is shocking, illogical, or contrary to expectations.
base and shameless; despicable
A strong four-character idiom used in formal or dramatic contexts to severely condemn someone's moral character.
