《River Sunset》 S1·E36 (26:48)
HSK 4
yí gè bēi bǐ wú chǐ
一个卑鄙无耻
“a despicable, shameless,”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fā bù yí gè wǒ men cái gāng gāng dé dào de
发布一个我们才刚刚得到的
“am releasing a piece of news we just received,”
yí gè bēi bǐ wú chǐ
CURRENT FOCUS
一个 卑鄙无耻
“a despicable, shameless,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè zhèn jīng quán rén lèi de xiāo xī
一个震惊全人类的消息
“and shocking news for all mankind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
只不过是一个卑劣小人
zhǐ bù guò shì yí gè bēi liè xiǎo rén
“was nothing but a vile man.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
他竟然干出如此卑劣无耻
tā jìng rán gàn chū rú cǐ bēi liè wú chǐ
“he'd commit such a despicable,”
《风过留痕》
88% Match
像这样厚颜无耻的人
xiàng zhè yàng hòu yán wú chǐ de rén
“For someone so shameless like this,”
《River Sunset》 S1·E36 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus