像这样厚颜无耻的人
“For someone so shameless like this,”
THE DIALOGUE REEL
你们都听到了吧
“You all heard that, right?”
像 这样 厚颜无耻 的人
“For someone so shameless like this,”
你们说
“tell me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conflicts, appealing to the crowd's shared sense of shame (lian/chichi) is a potent rhetorical tactic to isolate an opponent socially and morally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; brazen; thick-skinned
A strong literary idiom commonly used in spoken arguments to strongly condemn someone's complete lack of decency or shame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am a shameless man.”
“Why are you so rude?”
“I've never seen such a shameless person!”
“you're still shameless as you are.”
“a despicable, shameless scoundrel.”
“a despicable, shameless,”
“Those people are simply shameless.”