你这个人怎么如此无礼
“Why are you so rude?”
THE DIALOGUE REEL
真碍事
“Such a nuisance.”
你 这个人 怎么 如此无礼
“Why are you so rude?”
分明是你撞的他
“It was clearly you who bumped into him!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling out someone as 'wuli' invokes the fundamental Confucian expectation of social decency and public decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can (someone/something) be so...
A slightly formal, emphatic rhetorical pattern used to express shock and disapproval at someone's extreme behavior.
rude / impolite / discourteous
A formal and elevated term for bad manners, stronger and more dignified than standard spoken insults.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are so impolite.”
“For someone so shameless like this,”
“People like you have no morals, no shame.”
“Why are you so impolite?”