MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E3 (12:16) HSK 6
nǐ zhè yàng de rén jiǎn zhí háo wú dào dé háo wú lián chǐ

你这样的人 简直毫无道德 毫无廉耻

“People like you have no morals, no shame.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E3
TIMECODE: 12:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ qǐ lái nǐ nǐ nǐ wú lài

“Get up. You... you... Thug.”

nǐ zhè yàng de rén jiǎn zhí háo wú dào dé háo wú lián chǐ CURRENT FOCUS

你这样的人 简直 毫无道德 毫无廉耻

“People like you have no morals, no shame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú le yǐ qiáng líng ruò nǐ hái huì gàn shén me rú guǒ jīn tiān zuò zài zhè

“(Qu Hua) All you do is bully the weak. If the one sitting here today were a six-foot man,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MORAL CONDEMNATION
Tone: CONDEMNATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Denunciation (Lianchi)

Lianchi (sense of shame/integrity) is a core Confucian virtue; accusing someone of lacking it is among the strongest ethical attacks in Chinese culture.

INTENT TAGS: #condemnation #outrage #rebuke #insult
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
毫无道德 SPOKEN CHUNK

completely devoid of morals

A formal and heavy four-character formulation used to denounce someone's ethics.

毫无廉耻 SPOKEN CHUNK

completely shameless

An intense moral accusation indicating an absolute lack of decency or shame.

这样的人 SPOKEN CHUNK

this kind of person

Used dismissively to group someone into a despised category of people.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E3 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus