《Road to Success》 S1·E4 (05:27)
HSK 4
zěn me nà me méi lǐ mào ne
怎么那么没礼貌呢
“Why are you so impolite?”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 05:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zěn me nà me méi lǐ mào ne
CURRENT FOCUS
怎么那么 没礼貌 呢
“Why are you so impolite?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huà shuō nǐ què dìng rén jiā néng yāo qǐng nǐ qù tā jiā
“Are you sure she will invite you to her place?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
95% Match
都这么不讲礼貌了
dōu zhè me bù jiǎng lǐ mào le
“are so impolite.”
《我的山与海》
90% Match
怎么说话呢 没礼貌
zěn me shuō huà ne méi lǐ mào
“Watch your mouth! That's rude!”
《逐玉》
88% Match
你这个人怎么如此无礼
nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú lǐ
“Why are you so rude?”
《莫离》
88% Match
连待人接物的礼数都不懂
lián dài rén jiē wù de lǐ shù dōu bù dǒng
“made you forget your manners?”
《隐身的名字》
85% Match
你这个孩子没有礼貌
nǐ zhè ge hái zi méi yǒu lǐ mào
“that you were being rude.”
《Road to Success》 S1·E4 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus