没礼貌
méi lǐ màoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(幺儿 看谁来了?) ── Previous context
“This kid is so rude. Your Uncle Ran is here. Also, aren't you going to eat?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 人家
→Nuance: 意图相近,口吻带批评且更口语
📌 不是
→Nuance: 口语责备同义互换
📌 年纪轻轻
→Nuance: 指责对方没礼貌,可替换使用
📌 好好说话
→Nuance: 同为责备对方说话态度不好
📌 干吗
→Nuance: 同为责备对方说话态度不好
📌 客气
→Nuance: 意图同为指责无礼,表达方式不同
📌 不要
→Nuance: 要求不打扰客人,表达更委婉
📌 不要
→Nuance: 均指责对方不尊重客户
📌 不是说
→Nuance: 同为责备对方说话态度不好