MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nian-ji-qing-qing
📌

年纪轻轻

nián jì qīng qīng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
年纪轻轻的 想太多容易焦虑
00:03
年纪轻轻 的 想太多容易焦虑

(哎呦 这不对了嘛) ── Previous context

“Overthinking only leads to anxiety.”

《玫瑰丛生》 · 37:39
View Clip →
你年纪轻轻 口气是真的不小呀 就是
00:03
你 年纪轻轻 口气是真的不小呀 就是

(真能考到前五百) ── Previous context

“You're so young, yet you sure talk big. Exactly.”

《灿如繁星》 · 38:24
View Clip →
年纪轻轻的 说话不要这么轻佻
00:03
年纪轻轻 的 说话不要这么轻佻

(我跟晓兰同志一见面 就很投缘) ── Previous context

“You're still so young. Don't speak so frivolously.”

《你好1983》 · 28:25
View Clip →
你年纪轻轻
00:02
你 年纪轻轻

(不然若我真死了) ── Previous context

“you'd be a widower at such a young age.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:20
View Clip →
年纪轻轻开墨坊 当掌柜
00:04
年纪轻轻 开墨坊 当掌柜

(翠俏小筑的王大家 徽州谁人不知) ── Previous context

“Opening an ink workshop and becoming a manager at such a young age—”

《家业》 · 20:16
View Clip →
年纪轻轻 这么老套
00:02
年纪轻轻 这么老套

(那你呢) ── Previous context

“So young, yet so old-fashioned.”

《你好1983》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
罗学士年纪轻轻 应该没有去过苍北吧
00:03
罗学士 年纪轻轻 应该没有去过苍北吧

(正所谓 不目见口问 不能尽知也) ── Previous context

“Given your young age, Academician Luo, you likely haven't been to Cangbei?”

《莫离》 · 28:59
View Clip →
看两位年纪轻轻
00:02
看两位 年纪轻轻

(那我先带二位用膳) ── Previous context

“You two look young”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:30
View Clip →
年纪轻轻 地位不凡
00:02
年纪轻轻 地位不凡

(尊称) ── Previous context

“He was young, but highly influential.”

《钢铁森林》 · 25:44
View Clip →
年纪轻轻 就养了好几个通房
00:03
年纪轻轻 就养了好几个通房

(是个好色的) ── Previous context

“Young as he is, he already keeps several chamber maids”

《良陈美锦》 · 22:47
View Clip →
年纪轻轻就名震江湖
00:02
年纪轻轻 就名震江湖

(虽然我不能像蔡女侠那样) ── Previous context

“at a young age and slay”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
把自己闷在这房间里 年纪轻轻的
00:03
把自己闷在这房间里 年纪轻轻 的

(这五个月 除非我硬拉着 不然你便足不出户) ── Previous context

“shutting yourself in your room. At such a young age,”

《莫离》 · 27:54
View Clip →
年纪轻轻的 还索道 你们俩少说两句啊
00:03
年纪轻轻 的 还索道 你们俩少说两句啊

(那是为你准备的) ── Previous context

“You're still young. Why would you want to take a cable car? Enough.”

《狂飙》 · 17:07
View Clip →
你说陈婷这年纪轻轻的
00:02
你说陈婷这 年纪轻轻 的

(但总算是个老人了) ── Previous context

“but Chen Ting is still young”

《以家人之名》 · 10:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那小姑娘年纪轻轻的 长得也不怎么样
00:02
那小姑娘 年纪轻轻 的 长得也不怎么样

(真弄不懂了你说) ── Previous context

“The young girl doesn't even look that great,”

《爱情有烟火》 · 16:04
View Clip →
这年纪轻轻的 咋就这悲观呢
00:03
这 年纪轻轻 的 咋就这悲观呢

(现在这羊圈太大了 大到看不到头儿) ── Previous context

“You're still so young. Why so pessimistic?”

《主角》 · 26:53
View Clip →
年纪轻轻的 这么懂事
00:02
年纪轻轻 的 这么懂事

(我不想做 拖累你的穷亲戚) ── Previous context

“You're so young yet so sensible.”

《我的山与海》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你年纪轻轻的 就暖和暖和 咋了是
00:03
你 年纪轻轻 的 就暖和暖和 咋了是

(宋师 宋师 宋师 不敢喊哪 我就是想暖和暖和) ── Previous context

“You're young. Just warming up. What's going on?”

《主角》 · 25:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了
00:02
年纪轻轻 的 胃坏了就麻烦了

(你们真的不能 总这么晚吃饭 对身体不好) ── Previous context

“You're young. It'll be terrible if there's something wrong with your stomach.”

《以家人之名》 · 20:08
View Clip →