欠揍
qiàn zòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:03
(你们这帮人 想造反是不是) ── Previous context
“You're just asking for a beating! He's here again?”
00:02
(睡个觉睡不消停 就听你满院子喊) ── Previous context
“The tagalong hit me with rocks. Serves you right. Why did you call her a tagalong?”
00:02
(我还是能理解的) ── Previous context
“After all, to deal with you who deserve a beating, it is likely that people will spray paint”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我肯定跟你说过) ── Previous context
“When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.”
📌 你说你
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图均为骂人欠揍
📌 年纪轻轻
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 你说
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图均为骂人欠揍
📌 年纪轻轻的
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 无赖
→Nuance: 同为责怪对方态度恶劣言行
📌 说什么呢
→Nuance: 核心交际意图均为骂人欠揍
📌 说话
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌