MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-shen-me-ne
📌

说什么呢

shuō shén me ne
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你胡说什么呢 你再给我瞪一下试试
00:02
你胡 说什么呢 你再给我瞪一下试试

(她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸) ── Previous context

“What are you talking about? Don't you dare glare at me!”

《我的山与海》 · 22:11
View Clip →
寄灵要杀你 快跟我走 小妹 胡说什么呢?
00:03
寄灵要杀你 快跟我走 小妹 胡 说什么呢 ?

(- 姐姐 - 小妹 你怎么了? 姐姐 你听我说) ── Previous context

“Ji Ling is going to kill you. Come with me, now! Wuyi, what are you talking about?”

《月鳞绮纪》 · 24:00
View Clip →
你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
00:03
你有本事别跟我玩阴的 你 说什么呢

(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context

“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”

《爱情有烟火》 · 18:56
View Clip →
景东叔 你胡说什么呢
00:02
景东叔 你胡 说什么呢

(什么墨方 祯娘 你别听他的) ── Previous context

“Uncle Jingdong, what nonsense are you talking about?”

《家业》 · 23:58
View Clip →
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
00:03
我看你真是欠揍 你 说什么呢 你现在怎么这么㏺

(走吧) ── Previous context

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《灿如繁星》 · 40:36
View Clip →
你在胡说什么呢? 我是认真的 我都想好了
00:03
你在胡 说什么呢 ? 我是认真的 我都想好了

(救很多很多人) ── Previous context

“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:33
View Clip →
你配穿这身警服吗 你说什么呢
00:03
你配穿这身警服吗 你 说什么呢

(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context

“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”

《狂飙》 · 35:25
View Clip →
抢不到 结果在花车旁边哭 你说什么呢你
00:03
抢不到 结果在花车旁边哭 你 说什么呢 你

(不像某些猪髧兜) ── Previous context

“who can't steal deals but just cries by the floats. What did you say?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
高启强 你说什么呢 我说
00:02
高启强 你 说什么呢 我说

(你根本就不懂 我在想什么) ── Previous context

“Gao Qiqiang, what are you talking about? I said,”

《狂飙》 · 15:20
View Clip →
姐 你说什么呢 你是我姐
00:03
姐 你 说什么呢 你是我姐

(你是个变态) ── Previous context

“What are you saying? You're my sister.”

《隐身的名字》 · 35:02
View Clip →
你说什么混账话呢 你 你说什么呢你
00:02
你说什么混账话呢 你 你 说什么呢 你

(欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你) ── Previous context

“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”

《你好1983》 · 37:56
View Clip →
我快被打死了 三胖子 你瞎说什么呢你
00:02
我快被打死了 三胖子 你瞎 说什么呢 你

(我被他们打得 已经上不来气了) ── Previous context

“I'm dying. Fatty, what nonsense are you spouting?”

《小城大事》 · 14:45
View Clip →
满世界勾搭饭票吗 你说什么呢你 不是我说
00:03
满世界勾搭饭票吗 你 说什么呢 你 不是我说

(哪有福气啊 多丢人哪 不就带了个拖油瓶) ── Previous context

“She's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.”

《隐身的名字》 · 20:24
View Clip →
说 说什么呢 在那儿绕来绕去的
00:02
说 说什么呢 在那儿绕来绕去的

(可是 若不杀你 难道杀我吗) ── Previous context

“W-What are you talking about? Beating around the bush.”

《成何体统》 · 23:14
View Clip →
你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样
00:03
你 说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样

(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context

“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”

《爱情有烟火》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
你妈都不怎么搭理我了 说什么呢
00:03
你妈都不怎么搭理我了 说什么呢

(儿子 你也知道陈垒啊 我 我 自从有了这陈垒) ── Previous context

“your mom barely pays attention to me anymore. What are you talking about?”

《年少有为》 · 39:49
View Clip →
妈 你胡说什么呢
00:02
妈 你胡 说什么呢

(儿媳妇) ── Previous context

“Mom, what are you saying? She's…”

《玫瑰丛生》 · 20:10
View Clip →
说什么呢 街坊邻居都在呢 害不害臊
00:03
说什么呢 街坊邻居都在呢 害不害臊

(我就是要嫁给他) ── Previous context

“What are you saying? The neighbors are all here. Aren't you embarrassed?”

《纯真年代的爱情》 · 10:20
View Clip →
一家人还不还的 说什么呢 一天天的
00:03
一家人还不还的 说什么呢 一天天的

(这钱我将来肯定还你们) ── Previous context

“We're family. What are you saying?”

《纯真年代的爱情》 · 02:26
View Clip →
张家对你们李家哪儿不好了 他们在说什么呢
00:03
张家对你们李家哪儿不好了 他们在 说什么呢

(你 你一有点什么事 你就找张家李家 张家) ── Previous context

“the Zhang family treated the Li family badly? What are they talking about?”

《八千里路云和月》 · 19:22
View Clip →
妈你瞎说什么呢
00:02
妈你瞎 说什么呢

(别整天想东想西) ── Previous context

“Mom, what are you talking about?”

《以家人之名》 · 34:10
View Clip →
说什么呢 老爹 应该的呀
00:02
说什么呢 老爹 应该的呀

(你们能这样顾全大局) ── Previous context

“What are you talking about, Daddy? It's our duty.”

《狂飙》 · 12:11
View Clip →
爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊
00:02
爸 瞎 说什么呢 谁天天带人啊

(她记不住正常 那会儿天天往家里面带人 忙死了) ── Previous context

“Dad, what are you talking about? Who was always bringing people home?”

《钢铁森林》 · 34:39
View Clip →
这是你自己家 你说什么呢 你回来住
00:03
这是你自己家 你 说什么呢 你回来住

(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context

“This is your home. What are you saying? You can move back in,”

《纯真年代的爱情》 · 33:39
View Clip →
你小侄子长身体 还没说什么呢
00:02
你小侄子长身体 还没 说什么呢

(就是) ── Previous context

“Your little nephew's growing, and he hasn't complained.”

《纯真年代的爱情》 · 39:35
View Clip →
这不有索道吗 你说什么呢
00:02
这不有索道吗 你 说什么呢

(下次不知道 什么时候回来 现在谁还爬山呀 爸) ── Previous context

“We can take a cable car. What are you talking about?”

《狂飙》 · 16:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
说什么呢
00:02
说什么呢

(脱 脱衣服) ── Previous context

“What are you talking about?”

《云秀行》 · 07:57
View Clip →
她用不用心 说什么呢 阿姨 您放心
00:03
她用不用心 说什么呢 阿姨 您放心

(现在楼房 也能看到好光景 就是看这个盖楼的人) ── Previous context

“puts her heart into it. Look at you. ♪ The sunlight fell on me ♪ Mrs. Guan, don't worry.”

《你好1983》 · 33:04
View Clip →
胡说什么呢 你哪只眼睛看见我看你 做 做家务了
00:03
胡 说什么呢 你哪只眼睛看见我看你 做 做家务了

(你好像很喜欢看我做家务呀) ── Previous context

“What? Which eye saw me watching you do housework?”

《爱情有烟火》 · 40:13
View Clip →
说什么呢 喝多了吧
00:02
说什么呢 喝多了吧

(我不等了) ── Previous context

“What are you talking about? Are you drunk?”

《有罪之身》 · 27:49
View Clip →
瞎说什么呢 神经
00:02
瞎 说什么呢 神经

(结婚的话 那再等个二三十年 就得办冥婚了) ── Previous context

“What are you talking about? Shut up!”

《以家人之名》 · 15:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
等会儿 等会儿 等会儿 你说什么呢
00:02
等会儿 等会儿 等会儿 你 说什么呢

(你呀 不管是能力还是长相 都太招风了) ── Previous context

“Hold on. What did you just say?”

《爱情有烟火》 · 12:39
View Clip →
怕不是有什么隐疾吧 你胡说什么呢
00:03
怕不是有什么隐疾吧 你胡 说什么呢

(还不娶妻) ── Previous context

“because you had some hidden ailment. Nonsense! Don't spread rumors.”

《莫离》 · 18:50
View Clip →
你说什么呢 李亦非 你怎么来了
00:03
你 说什么呢 李亦非 你怎么来了

(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context

“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”

《爱情有烟火》 · 21:17
View Clip →
说什么呢 族长怎么可能是那样的人
00:03
说什么呢 族长怎么可能是那样的人

(洞房的时候啊) ── Previous context

“What are you saying? How could the chief be that kind of person?”

《南部档案》 · 27:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我去行了吧 你说什么呢
00:02
我去行了吧 你 说什么呢

(我去) ── Previous context

“I'll go, alright? What are you talking about?”

《成何体统》 · 16:26
View Clip →
这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢
00:03
这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡 说什么呢

(什么呀) ── Previous context

“Isn't this the Governor? How can you call him a thing? What are you talking about?”

《云秀行》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
才跟他们打在一起的 你说什么呢 主任
00:03
才跟他们打在一起的 你 说什么呢 主任

(饶迪也是为了 也是为了保护我) ── Previous context

“because he was trying to protect me. What are you talking about? Director,”

《灿如繁星》 · 22:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他们嘀嘀咕咕 说什么呢
00:02
他们嘀嘀咕咕 说什么呢

(宏远职工名单 又缺了一页) ── Previous context

“What are they whispering about?”

《生命树》 · 01:38
View Clip →