年纪轻轻的
nián jì qīng qīng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这五个月 除非我硬拉着 不然你便足不出户) ── Previous context
“shutting yourself in your room. At such a young age,”
00:03
(那是为你准备的) ── Previous context
“You're still young. Why would you want to take a cable car? Enough.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(我跟晓兰同志一见面 就很投缘) ── Previous context
“You're still so young. Don't speak so frivolously.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(宋师 宋师 宋师 不敢喊哪 我就是想暖和暖和) ── Previous context
“You're young. Just warming up. What's going on?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(你们真的不能 总这么晚吃饭 对身体不好) ── Previous context
“You're young. It'll be terrible if there's something wrong with your stomach.”
📌 少说两句
→Nuance: 均指责年轻人言语不当劝其收敛
📌 欠揍
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 年纪轻轻
→Nuance: 同为劝年轻人放平心态的变体
📌 年纪轻轻
→Nuance: 均指责年轻人言语不当劝其收敛
📌 长得没你好看
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]