长得没你好看
zhǎng dé méi nǐ hǎo kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你的那个新闻我看了) ── Previous context
“The little girl next to you is not as good as you. Yes, exactly.”
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 年纪轻轻
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 年纪轻轻的
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 你好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 还不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]