怎么说话呢 没礼貌
“Watch your mouth! That's rude!”
THE DIALOGUE REEL
女的喝酒怎么了 你管好你儿子好了呀
“What's wrong with women drinking? Just mind your own son.”
怎么说话呢 没礼貌
“Watch your mouth! That's rude!”
就是 刘大爷
“Yes! Liu!”
“Mind your tongue and show some basic respect.”
Politeness in speech is closely tied to respect for social harmony and seniority; violating it invites immediate public moral sanction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
watch your tongue / what kind of attitude is that
A very common formulaic retort to challenge someone's rude or aggressive tone.
impolite / rude
A direct moral accusation regarding manners, commonly used by elders or aggrieved parties.
Adds rhetorical weight and accusatory friction to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey, watch your mouth!”
“What kind of talk is that?”
“Why are you so impolite?”
“Why won't you speak?”
“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”