这孩子 真是没礼貌 你冉叔叔来了
“This kid is so rude. Your Uncle Ran is here. Also, aren't you going to eat?”
THE DIALOGUE REEL
这孩子 真是 没礼貌 你冉叔叔 来了
“This kid is so rude. Your Uncle Ran is here. Also, aren't you going to eat?”
还有啊 你不吃饭了？
“Your Uncle Ran is here. Also, aren't you going to eat?”
“Acknowledge our guest properly right now so you don't embarrass me.”
In Chinese culture, children are expected to actively greet visiting elders (叫人); failing to do so reflects poor domestic education (家教), prompting parents to reprimand them publicly to preserve social propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this child (expressing mild frustration or fond exasperation)
A standard parental phrase used to introduce a complaint or observation about a child's behavior.
impolite; lacking manners
Frequently used by parents or teachers to directly critique social etiquette shortcomings.
Marks a newly emerged state or fact (the guest has arrived), serving as an immediate prompt for action.
