还这么厚颜无耻
“you're still shameless as you are.”
THE DIALOGUE REEL
还这么 厚颜无耻
“you're still shameless as you are.”
我们李家 没有你这样的败类 别给我耍嘴皮子了
“The Li family is no home to human scum like you. Quit your yapping!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A sense of shame (chi) is a foundational moral pillar in Confucian ethics; calling someone 'shameless' (wuchi) is among the most severe moral indictments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brazenly shameless / impudent
A strong four-character idiom (chengyu) used to condemn someone completely devoid of dignity or moral decency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How shameless.”
“For someone so shameless like this,”
“You're going too far!”
“as your younger brother? Shameless!”
“I thought he was shameless, and I was furious.”
“I've never seen such a shameless person!”