《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (34:16)
HSK 7
dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ
当真是厚颜无耻
“How shameless.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū
“She already drove you out, yet you still cling to her.”
dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ
CURRENT FOCUS
当真是 厚颜无耻
“How shameless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu jiū chán jǐ bǎi nián le
你都纠缠几百年了
“You've clung to her for centuries.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus