卑鄙无耻的小人
“a despicable, shameless scoundrel.”
THE DIALOGUE REEL
我以为你只是个
“I thought you were just”
卑鄙无耻的小人
“a despicable, shameless scoundrel.”
没想到还是个㞞包啊
“Turns out you're a coward too—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone a '小人' (petty person) is a traditional moral condemnation denoting someone devoid of honor, driven solely by selfish, treacherous gain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
despicable and shameless
A strong four-character idiom used to condemn someone's complete lack of integrity or moral boundaries.
villain; petty person; scoundrel
Rooted in Confucian philosophy, this term refers to morally degenerate or conniving individuals, contrasting with the noble gentleman (君子).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was nothing but a vile man.”
“For someone so shameless like this,”
“I am a shameless man.”
“these hypocrites and frauds.”
“You shameless thief.”
“You really are shameless,”