《About Love》 S1·E17 (33:05)
HSK 1
hái zhēn shì bēi bǐ wú chǐ
还真是卑鄙无耻
“You really are shameless,”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán měi dā dàng duì bú duì
完美搭档 对不对
“Perfect duo, huh?”
hái zhēn shì bēi bǐ wú chǐ
CURRENT FOCUS
还真是 卑鄙无耻
“You really are shameless,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā xià liú
加下流
“and sleazy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90% Match
简直恬不知耻
jiǎn zhí tián bù zhī chǐ
“Shameless.”
《大唐迷雾》
88% Match
是个无耻之人
shì gè wú chǐ zhī rén
“I am a shameless man.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
只不过是一个卑劣小人
zhǐ bù guò shì yí gè bēi liè xiǎo rén
“was nothing but a vile man.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
他竟然干出如此卑劣无耻
tā jìng rán gàn chū rú cǐ bēi liè wú chǐ
“he'd commit such a despicable,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
那些人就是无耻得很
nà xiē rén jiù shì wú chǐ dé hěn
“Those people are simply shameless.”
《大唐迷雾》
80% Match
真是无耻小贼
zhēn shì wú chǐ xiǎo zéi
“You shameless thief.”
《佳偶天成》
75% Match
卑鄙无耻的小人
bēi bǐ wú chǐ de xiǎo rén
“a despicable, shameless scoundrel.”
《About Love》 S1·E17 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus