《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:46)
HSK 6
zǒng děi bǎ jiǎn yàn gōng jù qīng xǐ gān jìng
总得把检验工具清洗干净
“I had to clean the tools”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shùn lì ma
还顺利吗
“Did it go well?”
zǒng děi bǎ jiǎn yàn gōng jù qīng xǐ gān jìng
CURRENT FOCUS
总得 把 检验工具 清洗干净
“I had to clean the tools”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài mù yù gēng yī cái gǎn lái jiàn wáng yé
“and get changed before seeing you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
68.6% Match
先拿清水把货洗一遍
xiān ná qīng shuǐ bǎ huò xǐ yī biàn
“wash the goods with clean water first.”
《御赐小仵作》
64.2% Match
只要不妨碍检验结果的准确性
zhǐ yào bù fáng ài jiǎn yàn jié guǒ de zhǔn què xìng
“so long as they do not affect the accuracy of the examination,”
《钢铁森林》
64% Match
而且看了下图片 应该挺干净的
ér qiě kàn le xià tú piàn yīng gāi tǐng gān jìng de
“And looking at the pictures, it should be pretty clean.”
《冬去春来》
63.4% Match
一定要严格检查
yí dìng yào yán gé jiǎn chá
“strictly inspect such matters”
《御赐小仵作》
63.1% Match
这是我验尸用的器具
zhè shì wǒ yàn shī yòng de qì jù
“These are tools for my autopsies.”
《御赐小仵作》
63.1% Match
需要我们允许检验才行是吗
xū yào wǒ men yǔn xǔ jiǎn yàn cái xíng shì ma
“we must give our consent before any examination, is that so?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus