跟我扯闲篇耽误时间
“When he first came in, he wasted time chit-chatting with me.”
THE DIALOGUE REEL
刚进来的时候
“When he first came in, he wasted time chit-chatting with me.”
跟我 扯闲篇 耽误时间
“When he first came in, he wasted time chit-chatting with me.”
见二十四小时了
“Now it's been twenty-four hours and he hasn't been released.”
“Cut the useless small talk; you are running out of time.”
In Chinese administrative or legal interrogations, suspects or officers often call out stalling maneuvers to enforce procedural urgency within statutory detention windows.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to engage in idle chit-chat or shoot the breeze
A colloquial northern expression used to describe chatting about trivial matters rather than addressing serious business.
to waste time or cause delays
A common phrase used to criticize delays or call out unhelpful digressions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't have time to chat with you.”
“so it took some time.”
“Cut the nonsense!”
“You must be exhausted”