你少给我扯这些没用的
“Cut the nonsense!”
THE DIALOGUE REEL
“These are Ms. Liu's treasures.”
你少 给我 扯这些没用的
“Cut the nonsense!”
“I only care about what you told us.”
“Stop making excuses; you cannot fool me with that nonsense.”
Using '少给我' completely strips away social politeness and face, signaling that the confrontation has reached a point where decorum is disregarded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop doing that with me / don't you dare
A blunt imperative used in arguments to forcibly stop someone's objectionable behavior or talk.
talking useless nonsense / babbling excuses
Common colloquial criticism dismissing someone's explanation as an irrelevant distraction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough with all that nonsense.”
“Don't give me that.”
“Cut the crap. You don't have 2,000?”
“When he first came in, he wasted time chit-chatting with me.”