《Dream of Golden Years》 S1·E20 (39:45)
HSK 6
nǐ shuō tā shì gù yì tuō yán shí jiān
你说他是故意拖延时间
“Do you think he's stalling on purpose,”
《Dream of Golden Years》
S1·E20
TIMECODE: 39:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn dōu zhè ge diǎn le tā hái bù lái
“But he still hasn't shown up at this point.”
nǐ shuō tā shì gù yì tuō yán shí jiān
CURRENT FOCUS
你说 他是 故意拖延时间
“Do you think he's stalling on purpose,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì
还是
“or...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
HYPOTHESIZING
Tone:
SPECULATIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I bet he's pulling a power move by keeping us waiting.”
💡 Cultural Insight: Strategic Punctuality
In high-stakes business or political contexts, arriving late is sometimes interpreted as a deliberate tactic to assert dominance, test patience, or stall negotiations.
INTENT TAGS:
#speculation
#suspicion
#seeking_opinion
#caution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
故意拖延时间
SPOKEN CHUNK
deliberately stalling for time; dragging feet intentionally
A useful workplace phrase to describe tactical delays or strategic procrastination.
你说
SPOKEN CHUNK
what do you think; tell me
Used conversationally at the start of a sentence to solicit the listener's perspective or agreement.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E20 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus