《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:28)
HSK 7
suǒ yǐ bài tuō dà jiā bāng máng bǎo mì
所以拜托大家帮忙保密
“But we don't know who we can trust.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yì zhí zài děng xiōng shǒu lù chū mǎ jiǎo
“We've come up with a great idea.”
suǒ yǐ bài tuō dà jiā bāng máng bǎo mì
CURRENT FOCUS
所以拜托大家帮忙保密
“But we don't know who we can trust.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ men bǎi wàn wǎng hóng zhào jí bǎi wàn wǎng yǒu de mì mì jì huà
这是我们百万网红 召集百万网友的秘密计划
“So it's top secret. Here's the Plan of a Million Followers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus