咱们早晚把这几个混蛋揪出来
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
THE DIALOGUE REEL
你没事别多想啊
“Don't overthink things.”
咱们 早晚把这几个混蛋揪出来
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
给老三一个交代
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
“Stop beating yourself up; I promise you we won't let them get away with what they did.”
Delivering justice or an explanation (交代) for a wronged brother or peer reflects deep traditional codes of mutual obligation and loyalty among close comrades.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sooner or later
Essential conversational adverb used to express certainty that an event will inevitably occur.
to drag out; to track down and expose
A vivid colloquial compound indicating uncovering hidden culprits or holding wrongdoers accountable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She said she had collected a list of their names.”
“Make sure all these scoundrels are caught.”
“You're here to help me deal with that bastard, right?”
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”