一定要把这些浑蛋全都抓起来
“Make sure all these scoundrels are caught.”
THE DIALOGUE REEL
一定要 把这些 浑蛋 全都抓起来
“Make sure all these scoundrels are caught.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the historical reliance of ordinary citizens on righteous officials (青天大老爷) to right severe wrongs and punish corrupt bullies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must / definitely have to
Used to express strong necessity, resolute determination, or an earnest plea.
arrest them all / round them all up
A colloquial imperative demanding total apprehension of lawbreakers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
“You must root out this corrupt worm,”
“I'll drag them out one by one.”
“If we can identify them, round them all up.”
“Arrested everyone who needed to be arrested for you.”