《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (39:15)
HSK 6
tā men hài le nà me duō rén
他们害了那么多人
“They've harmed so many people,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 39:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng yào bǎ zhè xiē hún dàn quán dōu zhuā qǐ lái
“Make sure all these scoundrels are caught.”
tā men hài le nà me duō rén
CURRENT FOCUS
他们 害了那么多人
“They've harmed so many people,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING WRONGDOING
Tone:
INDIGNANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Outrage and Retributive Justice
Expressing deep moral outrage over innocent victims is a standard trope in Chinese justice narratives, reinforcing righteous retribution.
INTENT TAGS:
#indignation
#moral_justification
#condemnation
#grievance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害了那么多人
SPOKEN CHUNK
harmed so many people
Used to emphasize the severity and widespread nature of someone's malicious actions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus