《The Imperial Coroner》 S2·E9 (06:05)
HSK 7
zhèn jiān xié yī fǎ lǐ
镇奸邪依法理
“punish the evil by law,”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 06:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì bǎ zhēn xiàng yuán yuán běn běn dì wā jué chū lái
“is to uncover the truth exactly as it is,”
zhèn jiān xié yī fǎ lǐ
CURRENT FOCUS
镇奸邪 依法理
“punish the evil by law,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái kǔ zhǔ yǐ gōng dào
还苦主以公道
“and return justice to the wronged.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DECLARING PRINCIPLES
Tone:
SOLEMN
Emotion:
RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Judicial Righteousness and Moral Duty (Gongdao)
Chinese judicial culture historically emphasizes both legal statute and moral equity, where restoring 'justice' (gongdao) to victims is the ultimate duty of an upright magistrate.
INTENT TAGS:
#justice
#declaration
#duty
#integrity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
依法理
SPOKEN CHUNK
in accordance with the law and reason
A concise, classical-sounding phrase used in formal or judicial contexts to emphasize legal adherence.
奸邪
SPOKEN CHUNK
treacherous and wicked people; villainy
A classical, literary noun referring to corrupt officials or nefarious evildoers.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus