原本共有四十六卷
“originally had 46 volumes,”
THE DIALOGUE REEL
《无双秘录》
“The Unparalleled Secret Magic”
原本共有四十六卷
“originally had 46 volumes,”
“all written by Goddess Wushuang herself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese manuscripts and secret manuals are categorized by 'juan' (scrolls/fascicles), reflecting historical bookbinding methods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally / at first
Used to describe an initial state or design that may have since changed or been fragmented.
altogether have / total up to
A formal compound used to state the aggregate count of items, chapters, or people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In total, it now consists of 120 volumes.”
“in the entire world to this day.”
“The "Unparalleled Secret Magic" consists of 120 volumes.”
“I've already completed 400, and there are still two-thirds unfinished.”
“This is Volume 5.”
“how many men in total if fully assembled?”