MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:44) HSK 6
wǒ ma yǐ jīng zuò le sì bǎi zhāng le hái yǒu sān fēn zhī èr méi yǒu zuò wán

我嘛已经做了四百章了 还有三分之二没有做完

“I've already completed 400, and there are still two-thirds unfinished.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 24:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī qiān èr bǎi zhāng de jì huà

一千二百章的计划

“It was planned for 1,200 chapters.”

wǒ ma yǐ jīng zuò le sì bǎi zhāng le hái yǒu sān fēn zhī èr méi yǒu zuò wán CURRENT FOCUS

我嘛 已经 做了 四百章了 还有 三分之二 没有做完

“I've already completed 400, and there are still two-thirds unfinished.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me jiù dá bú dào yāo qiú le yǐ jīng gèng le sì bǎi zhāng réng rán mò mò wú wén

“How is that not meeting the requirement? Four hundred chapters published and still no recognition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus