MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:14) HSK 5
nǐ zuì jìn zuì xīn de gēng xīn dào dì jǐ zhāng le jì de ma

你最近 最新的更新到第几章了记得吗

“Lately, do you remember what chapter your latest update is on?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 09:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì yì diǎn ma

那是一点吗

“That was just a little?”

nǐ zuì jìn zuì xīn de gēng xīn dào dì jǐ zhāng le jì de ma CURRENT FOCUS

你最近 最新的 更新到第几章 了 记得吗

“Lately, do you remember what chapter your latest update is on?”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 chǒng qī kuáng mó 》

《宠妻狂魔》

“Love-Obsessed Husband?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus