MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (07:00) HSK 1
xiàn zài cái yí gè zhāng jié

现在才一个章节

“There is only one chapter.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě méi yǒu jǐ tiān cún gǎo liàng le

“You don't have much saved up either.”

xiàn zài cái yí gè zhāng jié CURRENT FOCUS

现在 才一个章节

“There is only one chapter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bàn

“What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus