《Lady Liberty》 S1·E20 (21:38)
HSK 6
wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn
我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新
“I want to see an extra chapter from you before the end of today.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 21:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bǎ zhè bǎn fā wǒ wǒ huí qù pái bǎn
“Send me this version. I'll format it when I get back.”
wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn
CURRENT FOCUS
我希望 在 今天 下班之前 可以 看到你 多一章 的 更新
“I want to see an extra chapter from you before the end of today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge ne nǐ jiù bù yòng kàn le
“As for this, you don't need to look at it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
7 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus