MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:34) HSK 6
nǐ bǎ zhè bǎn fā wǒ wǒ huí qù pái bǎn

你把这版发我 我回去排版

“Send me this version. I'll format it when I get back.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái shì zuì yǒu xiào de shǒu duàn

这才是最有效的手段

“That's the most effective approach.”

nǐ bǎ zhè bǎn fā wǒ wǒ huí qù pái bǎn CURRENT FOCUS

你把这版 发我 我 回去 排版

“Send me this version. I'll format it when I get back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn

“I want to see an extra chapter from you before the end of today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus