MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:43) HSK 3
zhè ge ne nǐ jiù bù yòng kàn le

这个呢 你就不用看了

“As for this, you don't need to look at it.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 21:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn

“I want to see an extra chapter from you before the end of today.”

zhè ge ne nǐ jiù bù yòng kàn le CURRENT FOCUS

这个呢 你 就不用看了

“As for this, you don't need to look at it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo yì sī wǒ zài gǎn gǎo zi méi shí jiān gēn nǐ liáo tiān

“Sorry, I'm rushing a draft. I don't have time to chat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus