《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:17)
HSK 6
nà jiù bù yòng kàn de ma
那就不用看的嘛
“Don't just look with your eyes,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǒu kāi xīn ma
他有开心吗
“Is he happy?”
nà jiù bù yòng kàn de ma
CURRENT FOCUS
那就不用看的嘛
“Don't just look with your eyes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
83.8% Match
作品就没必要看了
zuò pǐn jiù méi bì yào kàn le
“there's no need to review your portfolio.”
《纯真年代的爱情》
80.2% Match
不看就不看呗 生什么气呀
bù kàn jiù bù kàn bei shēng shén me qì ya
“Fine, don't. Why are you mad?”
《轧戏》
78.8% Match
要不再看一个
yào bù zài kàn yí gè
“How about one more?”
《长河落日》
77.5% Match
我能不看吗对不对
wǒ néng bù kàn ma duì bú duì
“would I refuse to look? Right?”
《爱情没有神话》
76.4% Match
这个呢 你就不用看了
zhè ge ne nǐ jiù bù yòng kàn le
“As for this, you don't need to look at it.”
《月鳞绮纪》
76.1% Match
你不想去看看吗？
nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma ？
“Don't you want to check it out?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus