《Love Between Lines》 S1·E4 (26:02)
HSK 5
zuò pǐn jiù méi bì yào kàn le
作品就没必要看了
“there's no need to review your portfolio.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de yì si shì
我的意思是
“What I mean is”
zuò pǐn jiù méi bì yào kàn le
CURRENT FOCUS
作品 就 没必要 看了
“there's no need to review your portfolio.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín xiě jìn gōng zuò jiǎn lì lǐ de nà xiē róng yù
您写进工作简历里的那些荣誉
“The honors you mentioned in your resume”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
83.8% Match
那就不用看的嘛
nà jiù bù yòng kàn de ma
“Don't just look with your eyes,”
《轧戏》
74.8% Match
要不再看一个
yào bù zài kàn yí gè
“How about one more?”
《以家人之名》
71.6% Match
今天看书了不看剧本了
jīn tiān kàn shū le bù kàn jù běn le
“She is reading the textbook rather than the script.”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
不看就不看呗 生什么气呀
bù kàn jiù bù kàn bei shēng shén me qì ya
“Fine, don't. Why are you mad?”
《开庭》
71% Match
也就没有留下来的必要了
yě jiù méi yǒu liú xià lái de bì yào le
“There's no need to keep them around.”
《爱情没有神话》
70.3% Match
你看过之后就拒绝不了了
nǐ kàn guò zhī hòu jiù jù jué bù liǎo le
“Read it. You won't be able to turn it down.”
《Love Between Lines》 S1·E4 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus